¿Se puede utilizar la serie ETX20 en modo vertical?

Sí pueden. Esto es bastante fácil de seleccionar en un menú de configuración de Windows. También se puede seleccionar en un entorno Android, pero esto dará una imagen algo distorsionada, por lo que no es recomendable allí.